Ein guter geschäftlicher Weihnachtsgruß per E-Mail ist kurz und persönlich. Er nennt den Empfänger beim Namen, bedankt sich für etwas Konkretes aus dem gemeinsamen Jahr, wünscht frohe Feiertage und kommt ohne Angebot aus. Unten finden Sie zehn Texte in Sie-Form zum Kopieren, dazu Betreffzeilen, den passenden Versandtermin für 2026 und die Regeln, die in Deutschland und Österreich für solche E-Mails gelten.
Was in einen geschäftlichen Weihnachtsgruß gehört
Vier Bausteine reichen. Mehr als fünf oder sechs Sätze braucht kein Weihnachtsgruß.
- Anrede mit Namen. „Sehr geehrte Frau Berger“ oder „Guten Tag Herr Aydin“, so wie Sie die Person das ganze Jahr ansprechen.
- Ein konkreter Dank. Ein Projekt, ein Jubiläum, ein Jahr Zusammenarbeit. Ein Satz, den Sie nur dieser Person schreiben können, ist mehr wert als drei allgemeine.
- Gute Wünsche. Für die Feiertage und für das neue Jahr.
- Ihr Name. Unterschreiben Sie mit Ihrem eigenen Namen, die Firma steht darunter.
Angebote, Rabatte und Produktneuheiten gehören in eine eigene E-Mail. Ein Gruß mit Verkaufsabsicht liest sich wie Werbung.
10 Texte für geschäftliche Weihnachtsgrüße per E-Mail
Alle Texte sind in Sie-Form geschrieben. Ersetzen Sie die Angaben in eckigen Klammern und passen Sie die Anrede an, dann ist der Text fertig zum Versenden.
1. Klassisch und herzlich, für langjährige Kunden
Betreff: Frohe Weihnachten und herzlichen Dank
Sehr geehrte Frau [Nachname],
ein Jahr voller gemeinsamer Projekte geht zu Ende. Für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit danken wir Ihnen herzlich.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten, erholsame Feiertage und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.
Mit herzlichen Grüßen
[Ihr Name]
[Firma]
2. Kurz und formell
Betreff: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Sehr geehrter Herr [Nachname],
für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr danken wir Ihnen. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2027.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]
[Firma]
3. Persönlich, mit einem konkreten Dank
Betreff: Danke für [Projekt] und frohe Weihnachten
Guten Tag Frau [Nachname],
wenn ich auf dieses Jahr zurückblicke, denke ich zuerst an [Projekt oder gemeinsamen Moment]. Danke, dass Sie uns dabei vertraut haben.
Ich wünsche Ihnen ruhige Feiertage mit den Menschen, die Ihnen wichtig sind, und freue mich auf das, was wir 2027 gemeinsam angehen.
Herzliche Grüße
[Ihr Name]
4. Für Geschäftspartner und Lieferanten
Betreff: Danke für die Zusammenarbeit 2026
Sehr geehrter Herr [Nachname],
auf Sie und Ihr Team konnten wir uns in diesem Jahr jederzeit verlassen. Dafür danken wir Ihnen, auch im Namen aller Kolleginnen und Kollegen.
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in ein gesundes neues Jahr. Auf eine weiterhin gute Partnerschaft.
Mit besten Grüßen
[Ihr Name]
[Firma]
5. Für neue Kunden
Betreff: Schön, dass Sie seit diesem Jahr dabei sind
Guten Tag Herr [Nachname],
seit [Monat] arbeiten wir zusammen, und wir freuen uns sehr darüber. Vielen Dank für Ihr Vertrauen und den guten Start.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein neues Jahr, das Ihnen bringt, was Sie sich vornehmen.
Freundliche Grüße
[Ihr Name]
6. Mit Betriebsferien: wann Sie wieder erreichbar sind
Betreff: Frohe Weihnachten und unsere Zeiten über die Feiertage
Sehr geehrte Frau [Nachname],
für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr danken wir Ihnen herzlich.
Unser Büro ist vom [Datum] bis einschließlich [Datum] geschlossen. Ab dem [Datum] sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter [Telefonnummer oder E-Mail-Adresse].
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]
7. Weihnachts- und Neujahrsgrüße in einem
Betreff: Frohe Weihnachten und alles Gute für 2027
Sehr geehrter Herr [Nachname],
zum Jahresende danken wir Ihnen für Ihr Vertrauen, für offene Gespräche und für die gute Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtstage, Zeit zum Durchatmen und für 2027 Gesundheit, Erfolg und viele gute Ideen.
Mit herzlichen Grüßen
[Ihr Name]
[Firma]
8. Neujahrsgrüße, wenn Weihnachten schon vorbei ist
Betreff: Ein gutes neues Jahr
Sehr geehrte Frau [Nachname],
das neue Jahr hat begonnen, und wir möchten es mit einem Dank an Sie eröffnen. Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.
Für 2027 wünschen wir Ihnen Gesundheit, Erfolg und Freude an allem, was Sie vorhaben. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]
9. Für Mitarbeiterinnen, Mitarbeiter und Kollegen
Betreff: Danke für dieses Jahr
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
hinter uns liegt ein Jahr, das uns viel abverlangt hat. Dass wir [konkretes Ergebnis, zum Beispiel ein Projekt oder einen Meilenstein] geschafft haben, ist Ihr Verdienst. Dafür danke ich Ihnen von Herzen.
Genießen Sie die freien Tage, erholen Sie sich gut und kommen Sie gesund ins neue Jahr.
Herzliche Grüße
[Ihr Name]
10. Auf Englisch, für internationale Kunden
Subject: Season's greetings and thank you
Dear Ms [Last name],
Thank you for your trust and for the great collaboration this year.
We wish you a merry Christmas, a restful holiday season and a happy and successful New Year.
Kind regards
[Your name]
[Company]
Wissen Sie nicht, ob Ihr Gegenüber Weihnachten feiert, schreiben Sie „Season's greetings“ oder „Happy holidays“ statt „Merry Christmas“.
Drei Weihnachtsmails einer Marke als Beispiel
Elmwright ist eine erfundene Möbelwerkstatt, die Tische, Küchen und Regale nach Maß baut. Rund um die Feiertage verschickt sie drei E-Mails, jede an eine andere Gruppe. Jede baut auf einem der Texte von oben auf. Der Brief bleibt so kurz wie dort, und was danach kommt, wird gezeigt: drei Stücke aus dem Jahr, die Schließzeiten als Liste, eine Einladung mit Termin.
Groß ansehen
Groß ansehen
Groß ansehen
Elmwright und die Empfänger sind erfunden. Fotos: René Porter, Costa Live, Le Quan, Raymond Yeung, Minh Đức und Denys Nevozhai auf Unsplash.
- Ein Auftritt. Logo, Farben und Schrift sind in jeder E-Mail gleich. So ist jede als Post desselben Absenders zu erkennen.
- Der Brief bleibt kurz. Er ist der Text aus der Liste oben. Länger wird die E-Mail durch Bilder, eine Liste mit Terminen und eine Einladung, und die erfasst man mit einem Blick.
- Nichts steht zum Verkauf. Die erste E-Mail blickt auf das Jahr zurück, die zweite nennt die Schließzeiten, die dritte lädt Partner zu einem Abend in die Werkstatt ein.
Betreffzeilen für die Weihnachtsmail
Schreiben Sie in den Betreff, was in der E-Mail steht, und nennen Sie Ihre Firma im Betreff oder im Absendernamen. So erkennt der Empfänger sofort, von wem der Gruß kommt.
- Frohe Weihnachten und herzlichen Dank
- Danke für 2026, Frau [Nachname]
- Weihnachtsgrüße von [Firma]
- Frohe Festtage wünscht [Firma]
- Ein Dankeschön zum Jahresende
- Frohe Weihnachten und unsere Zeiten über die Feiertage
- Alles Gute für 2027
- Season's greetings from [Firma]
Wann verschickt man Weihnachtsgrüße per E-Mail?
Für 2026 empfehlen wir die Zeit von Montag, 7. Dezember, bis Donnerstag, 17. Dezember. Heiligabend fällt 2026 auf einen Donnerstag. Wer die Weihnachtswoche schon im Urlaub verbringt, liest einen späteren Gruß erst im Januar.
- Zu früh: vor dem ersten Advent, also vor dem 29. November 2026.
- Gut: an einem Werktag zwischen dem 7. und dem 17. Dezember.
- Verpasst: Schicken Sie in der ersten oder zweiten Januarwoche Neujahrsgrüße (Text 8). Der 6. Januar ist in Österreich und in Teilen Deutschlands ein Feiertag.
Darf ich Kunden Weihnachtsgrüße per E-Mail schicken?
An alle, die dem Empfang Ihrer E-Mails zugestimmt haben, dürfen Sie Weihnachtsgrüße schicken, zum Beispiel an die Abonnenten Ihres Newsletters. Ohne Einwilligung wird es heikel. Für Werbung per E-Mail verlangen Deutschland und Österreich grundsätzlich eine vorherige Einwilligung. Da Werbung weit ausgelegt wird (auch Imageinformationen), sollten Sie davon ausgehen, dass ein Weihnachtsgruß eines Unternehmens als Werbung gilt.
- Deutschland. Werbung per E-Mail ohne vorherige ausdrückliche Einwilligung gilt nach § 7 Abs. 2 Nr. 2 UWG stets als unzumutbare Belästigung. Der Begriff Werbung wird weit ausgelegt und umfasst laut IHK Bodensee-Oberschwaben auch Imageinformationen. Anders als bei der Telefonwerbung (Nr. 1) unterscheidet die Vorschrift dabei nicht zwischen Verbrauchern und Geschäftskunden.
- Ausnahme für Bestandskunden. Nach § 7 Abs. 3 UWG geht es ohne Einwilligung nur, wenn vier Bedingungen zusammen erfüllt sind. Sie haben die Adresse beim Verkauf einer Ware oder Dienstleistung vom Kunden erhalten. Sie werben für eigene ähnliche Waren oder Dienstleistungen. Der Kunde hat nicht widersprochen. Und er wurde bei der Erhebung der Adresse und bei jeder Verwendung klar auf sein Widerspruchsrecht hingewiesen. Ob ein Weihnachtsgruß, der für das Unternehmen als Ganzes wirbt, noch Werbung „für eigene ähnliche Waren oder Dienstleistungen“ ist, sagt das Gesetz nicht. Verlassen Sie sich auf die Ausnahme also nur, wenn Sie sicher sind.
- Österreich. Nach § 174 TKG 2021 ist E-Mail zu Zwecken der Direktwerbung ohne vorherige Einwilligung unzulässig. Die Ausnahme für eigene Kunden ist ähnlich eng gefasst, und der Empfänger darf nicht in der ECG-Liste eingetragen sein. Wer entgegen § 174 Abs. 3 oder 5 TKG 2021 E-Mails zusendet, begeht nach § 188 Abs. 4 Z 28 TKG 2021 eine Verwaltungsübertretung mit einer Geldstrafe bis zu 50.000 Euro.
Drei Regeln für die Praxis:
- Den Abonnenten Ihres Newsletters dürfen Sie eine Weihnachtsausgabe schicken, ohne noch einmal zu fragen.
- Adressen, für die Sie weder eine Einwilligung noch die Ausnahme für Bestandskunden haben, lassen Sie weg.
- Jede E-Mail nennt eine einfache Möglichkeit, weitere E-Mails abzubestellen.
Dieser Abschnitt ist eine Orientierung und keine Rechtsberatung. Im Zweifel hilft Ihre Kammer oder eine Anwältin weiter. Stand: 13. November 2026.
Weihnachtsgrüße an viele Kunden auf einmal verschicken
Eine Handvoll Grüße schreiben Sie am besten einzeln aus Ihrem Postfach. Bei einer längeren Liste hat das Postfach zwei Schwächen. Stehen alle Adressen im Feld „An“ oder „CC“, sieht jeder Empfänger die Adressen der anderen. Im Feld „BCC“ fehlen die persönliche Anrede und der Link zur Abmeldung.
Ein Newsletter-Tool verschickt an jede Person eine eigene E-Mail, mit Namen in der Anrede und Abmeldelink. In SmartMailing sind es drei Schritte:
- Website einfügen. Sie fügen die Adresse Ihrer Website ein, und SmartMailing baut in der Regel in etwa einer Minute eine E-Mail mit Ihrem Logo und Ihren Farben.
- Text einsetzen. Sie kopieren einen der zehn Texte hinein. Felder wie der Vorname werden bei jedem Empfänger aus Ihrer Liste gefüllt.
- Prüfen und senden. Die Prüfung vor dem Versand zeigt, was noch fehlt, zum Beispiel der Abmeldelink. Für Kunden im Ausland übersetzen Sie die E-Mail mit einem Klick in 31 weitere Sprachen und passen jede Fassung von Hand an.
Der Versand an Ihre Liste und das Planen eines Sendetermins sind ab dem Starter-Tarif (19 € im Monat) enthalten. SmartMailing ist eine Plattform für jede E-Mail Ihrer Marke: Newsletter, Kampagnen wie dieser Weihnachtsgruß und Transaktionsmails.
In einer Demo fügen wir Ihre Website ein, und Sie sehen Ihren Weihnachtsgruß im eigenen Markenauftritt. Demo buchen
Zwei fertige Beispiele aus unserer Vorlagen-Galerie passen in die Saison: der Jahresrückblick mit Dankeschön und die Festtagsangebote für Shops.
Abwesenheitsnotiz über Weihnachten: ein Mustertext
Wenn Ihr Büro über die Feiertage geschlossen ist, sagt eine Abwesenheitsnotiz jedem Absender, wann Sie wieder da sind und wer in dringenden Fällen hilft.
Abwesenheitsnotiz für die Betriebsferien
Betreff: Wir sind ab dem [Datum] wieder für Sie da
Guten Tag,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Unser Büro ist vom [Datum] bis einschließlich [Datum] geschlossen. Ihre E-Mail wird in dieser Zeit nicht gelesen und nicht weitergeleitet. Ab dem [Datum] antworten wir Ihnen so schnell wie möglich.
In dringenden Fällen erreichen Sie [Name] unter [Telefonnummer].
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.
[Ihr Name]
[Firma]
Häufige Fragen
Wie formuliere ich geschäftliche Weihnachtsgrüße?
In vier Schritten: Anrede mit Namen, ein konkreter Dank für das gemeinsame Jahr, gute Wünsche für die Feiertage und das neue Jahr, Ihr Name. Vier bis sechs Sätze genügen.
Sie oder du?
Bleiben Sie bei der Anrede, die Sie das ganze Jahr verwenden. Wer sich sonst siezt, wechselt zu Weihnachten nicht zum Du.
Kann ich allen Kunden denselben Text schicken?
Ja, wenn Anrede und Name stimmen. Ihren wichtigsten Kunden schreiben Sie zusätzlich einen eigenen Satz, etwa zu einem gemeinsamen Projekt.
Was mache ich, wenn ich den Termin verpasst habe?
Schicken Sie in der ersten oder zweiten Januarwoche Neujahrsgrüße. Text 8 ist dafür gedacht.